Cirrus. A wooden boat story

Un célebre velero de madera de 90 años vuelve a surcar el mar.

A través de las voces de quienes la admiraron, navegaron a bordo de ella y, años más tarde, la rescataron, CIRRUS: A Wooden Boat Story recorre varias generaciones para contar una historia íntima de artesanía, tradición marítima y conservación. Imágenes de archivo rodadas en 16 mm durante su época dorada, en la costa de Maine en los años 30, nos transportan a un tiempo en el que estos barcos eran mucho más que embarcaciones: eran el resultado de un saber hacer transmitido de generación en generación.

Una historia sobre el vínculo entre las personas y el mar, y sobre el esfuerzo por preservar un legado marítimo para que pueda seguir navegando.

90 urteko egurrezko belaontzi ospetsu bat itsasoa urratzera itzuli da.

Hura miretsi zutenen, haren barruan nabigatu zutenen eta, urteak geroago, hura berreskuratu zutenen ahotsen bidez, hainbat belaunaldi zeharkatzen ditu CIRRUS: A Wooden Boat Story filmak, artisautzari, itsas tradizioari eta kontserbazioari buruzko istorio intimo bat kontatzeko. Belaontziaren urrezko garaian —30eko hamarkadan, Maineko kostaldean— 16 mm-tan filmatutako artxiboko irudiek ontzi haiek itsasontzi hutsak baino askoz gehiago ziren garai batera eramaten gaituzte: belaunaldiz belaunaldi transmititutako jakintza baten emaitza ziren.

Pertsonen eta itsasoaren arteko loturari buruzko istorioa, eta itsas ondare bati eusteko ahaleginari buruzkoa, nabigatzen jarraitu ahal izan dezan.